Resolves the container shape for icon buttons that use SparkTheme.shapes.full when rebranded. Falls back to fallback when rebranding is inactive.