TagTokens

Component tokens for tag components. Centralises all flag-driven token resolution so that tag composables read from a single source of truth instead of inlining the flag check at every call site. When the rebranding feature flag is eventually removed, only this file changes.

Note: tag shapes are inverted relative to buttons — the legacy shape is full/pill and the rebranded shape is extraSmall (nearly square corners).